Bild anklicken/cliquez sur l'image/clicca immagine/click image>
ACHTUNG: es können nur Mitglieder vom SSB teilnehmen. Schweizer ohne SSB Spieler Lizenz bezahlen CHF 20.- mehr. Ausländer die nicht Mitglieder vom SSB sind können nicht teilnehmen.
ATTENTION : seuls les membres de la FSE peuvent participer. Les Suisses sans licence de joueur FSE paient 20.- CHF de plus. Les étrangers qui ne sont pas membres de l'ASS ne peuvent pas participer.
ATTENTION: only members of the Swiss Chess Federation can participate. Swiss players without SCF player license pay CHF 20.- more. Foreigners who are not members of the SCF cannot participate.
...........................................................................................................................................
Liebe Bundesturnier Teilnehmer Ab dem 27. Mai, 17:00, werden keine Online Anmeldungen mehr angenommen. Bitte kommen Sie direkt an die Anwesenheitskontrolle für eine Teilnahme. Wir haben noch etwa 40 Plätze zur Verfügung. Bitte kontaktieren Sie ab Sofort nur noch den Turnierleiter Florian Zarri, falls Sie ein Anliegen oder Fragen haben. Der Organisator (Claudio Boschetti) wird bis zum 2. Juni keine E-Mails oder Telefon-Kontakte mehr annehmen oder lesen.
Chers participants au tournoi fédéral
A partir du 27 mai, 17:00, les inscriptions en ligne ne seront plus acceptées. Veuillez vous rendre directement au contrôle des présences pour une participation. Nous avons encore environ 40 places disponibles.
A partir de maintenant, veuillez contacter uniquement le responsable du tournoi, Florian Zarri, si vous avez une requête ou des questions. L'organisateur (Claudio Boschetti) n'acceptera ni ne lira plus aucun contact par e-mail ou par téléphone jusqu'au 2 juin.
Dear national tournament participants
As of May 27, 17:00, online registrations will no longer be accepted. Please come directly to the attendance check for participation. We still have about 40 places available.
From now on, please only contact the tournament director Florian Zarri if you have any questions or concerns. The organizer (Claudio Boschetti) will no longer accept or read any e-mails or telephone contacts until June 2nd.
TURNIERLEITER: FA Florian Zarri E-Mail: florian.zarri@swisschess.ch Tel. +41 793269773
BUNDESTURNIER 25
